Griechisch

Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen.

Nur das psihi mou also psichi mou bzw. ψυχή μου verstehe ich, das heißt wörtlich meine Seele, bedeutet aber mein Liebling.

Gruss Marlies

Danke Marlies.

giavrim soll angeblich so etwas bedeuten wie Liebe (nur stärker).

Aber ich bin mir nicht sicher, deßhalb frage ich hier im Forum.

Vielleicht schreibt man es ja auch anderst, wie so viele Wörter aus dem griechischen, die in lateinischen Buchstaben geschrieben werden.

also normaleweise man sagt nicht giavrim aber giavri mou, giavri ist der kleiner Taube

poulim ist der kleiner vogel

psixoula mou heisst meine seele

in griechenland wir sagen alle diese wörten wenn man der andere sehr lieb hat

wo bist du zu Hause??

Gruss aus Thessaloniki