Italienische Grammatik

würde sagen, das ist ein irrealer Bedingungssatz also: se+ congiuntivo trapassato + Konditional passato

non fossero stati, .. si sarebbero sposati

Bin aber nicht sicher denn im Sprachgebrauch würde ich 2mal imperfetto setzen. Also wäre nett wenn sich das nochmal jemand ansieht!

Ich hätte es genauso gemacht wie farfallina. Es ist eine irreale Hypothese, d. h., im se-Satz Konjunktiv Plusquamperfekt und im Folgesatz Konditional II

Vielen Dank!! Werde nach dieser Regel dann auch die anderen Sätze bearbeiten.

Ich kann zwar gut italienisch sprechen aber bei solchen Grammatik Sachen geht gar nichts mehr.

Da muß ich echt noch viel nachholen.