ach was! Deswegen wird er dich nicht mißverstehen. Wenn man weiß, dass es diese beiden Bedeutungen von "si" gibt, ergibt sich die richtige Bedeutung eigentlich immer aus dem Zusammenhang. Solch einen Akzent mit dem handy herstellen kann sicher kaum jemand ;-)