Italienisch

Gib doch den kompletten Satz an. Wenn man so einen aus dem Zusammenhang gerissenen Satzfetzen übersetzt, kommt möglicherweise Blödsinn dabei raus.

quando = wann, wenn
in = in
tale = solche/r, derartige/r, solch ein/e

;)