Hindi

Wow, da gibt's viele Übersetzungen für, je nach dem, was für ein Schwager das ist. Exakte Verwandtschaftsbezeichnungen sind typisch für asiatische Sprachen... ich finde im Wörterbuch unter "brother-in-law" folgende:

• sister's husband = बहनोई (bahanoī)
• elder sister's husband = जीजा (jīj

Danke für die schnelle Antwort...da gibt es ja wahnsinnig viele Bedeutungen, bei mir trifft am ehesten devar zu... also Danke nochmal...

Nadine

Das hieße du bist verheiratet? Deines Ehemannes jüngerer Bruder wäre dann dein "Devar". :)

Gruß,
- André

Hi André,
also ja, ich bin verheiratet,
aber es ist der ältere Bruder ?
Gibts da wieder eine andere Bezeichnung?

Ja, dann musst du "husband's elder brother = जेठ (jeţh)" nehmen. Das wäre dann deines Ehemanns älterer Bruder, dann klappt das auch. :)

Gruß,
- André

Super!!!!!!!
Danke André