Ich bin eigentlich auf der Suche nach ins Deutsche übersetzten Texten von Lluís Llach und bin dabei auf diese Website gestoßen. Zwar sind hier solche Texte nicht zu finden, aber vielleicht jemand, der sie übersetzen könnte und Spaß daran hat?
Ich gestalte gerade meine Website neu und habe dort einige Texte von ihm zusammen mit der dazugehörigen Musik untergebracht – dies will ich noch weiterführen.
Da ich selbst – was die katalanische Sprache betrifft – Autodidakt bin, würde ich mich sehr über eine Hilfe beim Übersetzen freuen.
Und ich könnte, sofern daran Interesse besteht, mein Archiv der Musik der Nova Canço zur Verfügung stellen. Es ist, sofern es Lluís Llach betrifft, meines Wissens vollständig, umfasst aber auch andere Künstler, zb Raimón, Maria del Mar Bonet oder Ovidi Montllor.
Wen es interessiert, kann sich das, was jetzt schon existiert, auf der Website ansehen und –hören, den Eingang dazu findet man hier:
http://www.xtrait.com/gantenbein
