Italienisch

Feedback weiter unten.;-))

kannst du mir bei der Antwort helfen?

hi schatz (Cio tesoro)..;-)
hier ist die Hölle los, bleibe heute länger.Mein Chef ist nicht da und ich habe die A-Karte (gibt es sowas im Italienischen?) sonst geht es mir gut nach den tollen abend mit dir.Danke für die schönste Zeit die ich momentan erlebe.

ciao bella,
leider nicht. bin selbst noch ein ziemlicher anfänger. einfache sachen kann ich übersetzen. verstehen tue ich schon besser als sprechen, aber dein text... mi dispiace veramente, ma non posso tradurre il tuo testo.
vorallem würde meine übersetzung deinem romeo nicht gerecht :). echt romanstoff, du solltest das sammeln!!!
cari saluti

am frühen morgen doch gleich zum lachen..;-).....ich habe alle seine SMS..;))...und werde mir ein neues Handy kaufen wenn der Speicher voll ist....

buongiorno,
unbedingt!!!! das darf nicht verloren gehen! das kannst du deinen enkeln mal vorlesen! che romantico, vero!
ti auguro una buona giornata!
ciauuuuu