Italienisch

sehnsucht

Nostalgie

Es ist so einfach.

Nostalgie leitet sich ab von den griechischen Wörtern nostos (Rückkehr, Heimkehr, Vergangenheit) und algos (Schmerz).

bist du dir sicher?
ich war mir eigentlich ziemlich sicher, dass man es mit sehnsucht bzw. je nach sinn auch mit heimweh übersetzt.

Sehnsucht stimmt auch...

ich kenns auch unter Sehnsucht und Heimweh!

Tanti saluti

Sicher heißt es auch Nostalgie, aber im täglichen Sprachgebrauch bedeutet es Sehnsucht, Heimweh

ho nostalgia di casa = ich habe Heimweh

abbiamo nostalgia della giovinezza = wir sehnen uns nach der Jugend zurück