Italienisch

camposanto

Sehr berühmt ist der Camposanto in der Nähe des Schiefen Turmes von Pisa.

Das Baptisterium steht für die Geburt, der Dom für das Leben und der Camposanto für den Tod.

Das ist das Wunder.

ich wuerde es dann vielleicht mit "il camposanto" uebersetzen ...

Camposanto ist natürlich Friedhof, bedeutet aber wörtlich übersetzt "heiliges Feld". Wenn du die "Gebeine" unbedingt in dem Begriff drin haben willst:

Feld der Gebeine = campo delle ossa

Es kommt darauf an, was man speziell meint. Es könnte auch ossario sein, wenn hier ein miltärischer
Friedhof oder ein Gebeinhaus gemeint ist.