Italienisch

buongiorno tesoro, hai dormito bene? spero che non sveglerti adesso. ti auguro una buona giornata, che fai di bello? ti penso, bacio

Mille grazie!!!!

Ganz ganz lieben Dank. Wünsche dir noch einen schönen Tag.

Cari saluti

Ciao Ciao

"Hoffe ich habe dich jetzt nicht geweckt = Ma spero di non averti svegliato."

Meggie

danke, hört sich vieel besser an.... :))

Mir war nur aufgefallen, dass "svegliare" falsch geschrieben war. Ein Tip an dich:

Wenn es um die gleiche Person geht, nicht mit "che" verbinden, das hört sich komisch an, sondern mit "di". Das "che" nur, wenn es danach um eine andere Person geht als vorher. Beispiel:

Spero di non averti svegliato = Ich!!! hoffe, dass ich!!! dich nicht geweckt hat

Spero che lui ti non abbia svegliato = Ich!!! hoffe, dass er!!! dich nicht geweckt hat

Ti auguro un buon martedì grasso!