hallo, könnte bitte einer das hier übersetzen? is auch nur ganz wenig^^

"Obrigado pela tua simpatia?"

ich habs eigentlich schon übersetzt, aber es ergibt nicht wirklich nen sinn!? danke durch deine sypathie?? hä? weil ich vorher was ganz anderes geschrieben hab^^ naja danke schonmal im voraus!!