Griechisch

27.02.2006

bitte auch um eine Übersetzung.

Schwierig, schwierig wenn man sich jedes Wort einzeln

heraus picken muss.

Danke im Voraus.

S'agapo kai auto gia panta filakia jlika sta xilakia

S'agapo = Ich liebe dich

kai = und, auch

auto = selbst ???

gia panta = immer

kardoula mou = mein Herz

Aber ein Zusammenhang ist für mich schwierig.

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Ich liebe dich, und das für immer, süsse küsse auf die Lippen, mein Herz (herzlein).

➤

➤

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung.

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@Makis

ti tha ginei re kardasi????

Oi troxies mas synexeia synantiontai

Kai panta prohgeisai esy!!!!!

'>

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

➤

➤

Για σου Αντάμη απο τον Π

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

➤

@Μακης

Mακαντάση

'>

Mακαντάση

εκτος απο τα παιδια της πιατσας εχεις και αλλη βιβλιογ

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

➤

➤

➤

➤

Α

Οχι , μονον αφτήν έχω, αλλα θέλει διάβασμα και φαντασία!!!

Το λοιπό, Εχει δικό του Πα

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

➤

➤

➤

@Makis

mhn anhsyxeis re filara

tha ta poume to kalokairi sto Haus Elena

Esy stis 23.07.

tha eisai sto xorio??

mexri tote ta leme apo edo

Oso gia ta magika ego ta paratao

'>

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Τα έλαβα καί τα τ

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

@Makis

ola einai kathara

kai den xreiazetai allh ekshghsh

opos eipame isxyei

'>

EN SP FR TR IT ..

➤

@Irminho

S'agapo kai auto gia panta filakia jlika sta xilakia

Ich liebe dich, und das fuer immer.

Suesse Kuesseauf deine Lippchen, mein Herz

'>

DE FR EL EN AR

➤

ICh liebe dich und das für immer, süsse Küsse auf deine Lippchen, mein Herzchen