Also tale heißt eher "solcher"; "un tale problema" ist also "ein solches Problem". questo bedeutet "dieser"; "questo problema" ist also "dieses Problem". Wenn ich mich nicht täusche, wird "tale" immer mit Artikel verwendet, "questo" braucht keinen Artikel. Aber da kann vielleicht nochmal jemand anders was zu sagen.
