Diesen Satz habe ich jetz so oft gelesen, dass ich nicht mehr weiß, ob er richtig ist oder nicht.
Die ersten fünf mal wuste ich nicht einmal, was der Autor mir sagen will und war deswegen felsenfest davon überzeugt, dass zumindest der Griff in die Komma-Kiste geholfen hätte.
Aber jetzt......
Kann mir jemand helfen? Sonst bekomme ich das nie korrigiert. Danke!!!
TEXT:
Mich interessierte das nur weil eine Üdos Drogen entweder sofort oder mit Behandlung nicht zum Tode führt.
aber mit dem Griff in die Komma- Kiste,denke ich :
"Mich interessierte das nur, weil eine Überdosis Drogen entweder sofort, oder mit Behandlung, nicht zum Tode führt."
Bitte mehr zum Kontext und ich habe eine Chance, den Zusammenhang zu verstehen.
Das waren ein paar Kommas zu viel, die zwei hinteren sind glaube ich überflüssig, wenn nicht sogar falsch (letzteres wahrscheinlich nur nach Altschreib).
Man könnte versuchen, den Satz in einzelne Teile aufzusplitten:
Mich interessierte das aus folgendem Grunde: Eine Überdosis Drogen führt unter folgenden Bedingungen nicht zum Tode:
a) sofort
ODER
b) mit Behandlung.
Im Klartext also: "Nimmt man 'ne Überdosis, stirbt man daran weder sofort, noch nach Behandlung."
Das ist rein syntaktisch die Aussage. Dass sie wahrheitsgemäß völliger Unfug ist, lässt vielleicht drauf schließen, dass der Schreiber sich ein bissl verschrieben hat, irgendwo...
