Das ist die Antwort auf Beitrag 15286961

Griechisch

25.02.2006

thaaaaaaaaaaaanx

e, ma etsi einai h ka8e deuterh le3h einai malakas....:-D

tespa....loipon, auto pou perpei na kanw einai ne analhsw ena apo ta duo poihmata....prepei na grayw gia to periexomeno tou poihmatos,gia thn forma kai thn glwssa (px.

aplh:everyday english)

To keimeno prepei na arxizei me: the poem "bla bla (o titlos tou poihmatos) by (to onoma tou poihth) shows/deals with....

Ystera apo auto prepei na perigrayw thn forma, dld, sto prwto

There is only one story:

then stopped loving him,

while he did not

stop loving her.

The truth is simple:

Erica Mann Jong

prepei na pw pws to poihma apoteleitai apo 3 Stanzas,opou to ka8ena exei 5 verse....kai meta prepei na brw an o poihths xrhseimopoihse metaphors, alliterations, symbols kai alles tetoies blakeies....px sto prwto kai sto 6o verse: there is only one story exei ena alliteration only one (kai h duo le3ehs arxhzoun me to idio gramma).to rhyme se auto to poihma einai abbcb....

kai meta apo auto prepei na pw peri tinos proketai sto poihma....px, einai duo atoma, ta opoia den 3eroun ti 8eloun kai paizoun thn koloku8ia....katalabes ti prepei na kanw?

➤

katalava re glikia mou alla den xsero an mporo na sou apantiso oles tis erotiseis tha prospathiso monaxa kapoies tha xsekiniso me to deftero pou einai mikro

the poem is about love.

it makes us think about two people who loved each other very much; so much indeed that they thought they cant live without one another.

Though, they splitt up, they decide not to be together, they keep on with their lives.

They didnt die, and they wont die from beeing apart they may even met other people, they may even be in love again.

So why did they say such worts?

why did they thought they cant live without beeing together?

It's because if you love someone you think that you have found the meaning of life, because love is the only reason to live about, because love makes your existence worthwhile, because love makes you feeling alive!

den xsero kan poso prepei na grapso giafto an theleis kane tin analisi esi sta ellinika kai go sti metafrazo

➤

➤

kala eisai foberh....se xilioeuxaristw....hdh ekanes polla.....to form mporw na to grayw kai kapws monh mou,mhn se kourazw kai allo....

pantws se euxaristw para polu....me boh8hses polu glukia mou.....

➤

➤

erwthsh: o enas leei: I can't live with you....dld den mporw na zhsw mazi sou?

me liga logia, den se antexw?

kai o allos leei den mporw na zhsw xwris esena?i can't live without you...

an nai, tote to sunais8hma den einai amibaio....h katalaba egw kati la8os??

➤

➤

➤

οχι κοιτα πως έχει....

ο ενας λεει δεν μπο

➤

➤

➤

➤

opote shmainei to i can't live WITH you se authn thn periptwsh, den mporw na zhsw xwris esena??sou 3anastelnw to poihma gia thn periptwsh pou kati diabases la8os....

Why did he write ti her

'I can't live with you'?

And why did she write to him

'I can't live without you'?

For he went west, she went east,

And they both lived.

➤

➤

➤

➤

➤

SORRY EXEIS DIKIO PERIMENE EINAI PIO POLIPLOKO

➤

➤

➤

➤

➤

GRAPSE LATHOS KATSE NA SKEFTO

THA SOU KANO ANALISI TO PROTO POIHMA TO DEFTERO EINAI KOMPLIZIERT

The title of the poem is "there is only one story", in my opinion the title could also be "Bad timing"

He loves her and she loves him back, then he stop loving her but she cant stop loving him, so she suffers but he doesnt care since he doenst love her anymore, and this is they way it is or it maybe the other way around.

she loved him, then, for one reason or another, she doenst love him anymore, so, too dad he is still in love with her.

Too bad since she wont come back.

he suffers but the truth seems to be simple, noone has ever die from love even if death would had been better than life itself when you suffer from love.

sou egrapsa o titlos tou poihmatos einai bla bla bla, tha mporouse omos kalista na einai bad timing kakos xronismos

thn agapaei kai ton agapei kai afti, meta aftos paei na tin agapaei omos afti sinexizei kai etsi ipoferei omos aftos den noiazetai afou den tin agapaei pia kai etsi exoun ta pragmata i isos kai allios

ton agapise alla gia ton ena i ton allo logo den ton agapaei pia, krima loipon pou aftos tin agapaei akoma.

krima giati afti den tha xsanagirisei.

ipoferei alla i alitheia fainetai na einai apla, pote kaneis den pethane apo tin agapi akoma kai an o thanatos moiazei kaliteros apo zoi otan ipofereis apo erota

➤

➤

➤

σου κανω την ακ

➤

den mporo na skefto kati kalitero, poli omorfa ta poihmata alla to na ta analiseis einai diskolo

➤

➤

sry pou den apanthsa allo x8es, alla hmoun hdh polu wra sto internet kai o logariasmos....juhuuu!katalabes...:-P

Mou eipes pws mporeis na mou metafraseis apo ellhnika/germanika sta agglika....??:-s mporeis??Giati egraya ena keimeno, to opoio sumperilambanei kai thn forma kai alla sxetika me thn forma ktl.an bariesai den uparxei problhma, to katalabainw apolhtos meta apo to pri3imo me auta to poihmata....xixi!;-)

Pantws eisai foberh, se euxaristw ateleiwta polu....opote xreiasteis kati, mhn dista3eis na mou steileis....:-)