valia hat recht....hey malakas ist halt so wie als wuerde man im deutschen: "hey kumpel" sagen!in griechebland ist jedes zweite wort malakas....eee, ti kaneis re malaka?ti nea re malaka? ( hey wie geht's denn so vichser?was gibt es neues vichser?) oder halt das beispiel von valia,im deutschen ist geil ein gewoehnliches wort, welches aber auf griechisch nicht so schoen klingt....und stamata hat dir ja valia schon erklaert....
natschi, koita an theleis kane esi tin ergasia sta ellinika kai go stin metafrazo sta agglika giati paei polis kairos apo tote pou pigaina sxoleio kai ekana analiseis poihmaton
ego efxaristos na sou kano tin metafrasi sta agglika, alla den mporo na kano kai tin analisi
idi sou egrapsa kapoia pragmata alla den exo idea an ontos afto ennoei o poihths.
episis the language is not formal, on the contrary is everyday english
