Hindi

Hallo Zusammen

Kann mir denn niemand helfen und den Text auf http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=d4ec1584-0bcb-4bc0-ad51-c6f6f8f11de9 übersetzen? Ich denke das Blatt ist einfach quer gelegt. Ich hoffe sehr dass mir jemand helfen kann und wünsche Euch allen ein schönes Wochenende.

Viele Grüsse
Monica

zur Forumseite
Hi,
folgendes konnte ich feststellen:
Gelesen wird das wohl so:

Caubîs 27 shunya câr
Caurâsî 25 sât câr

Caubîs ist "vierundzwanzig"
shunya (श

zur Forumseite
Wenn das Geocaching ist, dann sind das vielleicht Koordinaten. Je nach dem welche Zeile jetzt Länge und Breite und ob diese dann jeweils Nord oder Süd bezeichnen, könnten die Angaben entweder einen Punkt...
• ...in der Arktis, nördlich von Norwegen,
• ...in der Arktis, nördlich von Grönland,
• ...in Nordost-Indien,
• ...in der Karibik, ein bisschen nördlich von Havanna, Kuba,
• ...in der Antarktis, südlich von Afrika,
• ...in der Antarktis, südlich vom Atlantik,
• ...in der Mitte des indischen Ozeans oder
• ...im Pazifik, vor der Küste Chiles
liegen.

Indien liegt nahe, sieht aber höchstens nach einem kleinen Kuhdorf aus, auf dem Satellitenbild.

zur Forumseite