Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo,
ich habe eine tschechischen freundin im ferienlager kennengelernt und würde ihr gerne ein paar zeilen schreiben. Kann mir bitte jemand helfen diese sätze ins tschechische zu übersetzen.
Hast du schon wieder schule?
Ja ich habe schon wieder Schule.
Nein ich habe noch nicht wieder Schule/Ferien.
Ich habe noch 3 Wochen Ferien.
Wann hast du Geburtstag.
Ich habe am...
Danke schon mal im Voraus.
Anja

zur Forumseite
Liebe Anja,
es heißt folgendermaßen:
Hast du schon wieder Schule? Má¹ zase ¹kolu?
Ja ich habe schon wieder Schule. Ano, mám zase ¹kolu.
Nein, ich habe noch nicht wieder Schule / Ferien.
Ne, je¹tì nemám ¹kolu / prázdniny.
Ich habe noch 3 Wochen Ferien. Je¹tì mám tøi týdny prázdniny.
Wann hast du Geburtstag? Kdy má¹ narozeniny?
Ich habe am ... (Geburtstag). Mám narozeniny .....
Viele liebe Grüße
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de

zur Forumseite