Deutsche Grammatik

Es geht eigentlich um einen Nebensatz, der aus dem Kontext gerissen ist.

"Dieses Buch ist...mein zweites unvernünftiges Unternehmen.

Unvernünftig, weil beide, nach dem Ausdruck eines meiner besten Freunde, Versuche einer 'allgemeinen Theorie von Allem' sind oder sein möchten."

Ist das eine unifying theory of everything?

Geht's da um Stephen Hawking?

Der Satz klingt ein bisschen konstruiert, wie übersetzt...

das "nach dem Ausdruck" kann man z.B. durch "laut" ersetzen (was danach steht, ist dann auch im Genitiv, solange's nicht nur ein nacktes Nomen ist).