Italienisch

19.08.2004

brauche bitte noch eine Übersetzung! Vielen Dank!

WER FLIEGEN WILL

liegt unter der Schicht

des Unbehagens -

wie das Erwachen

tiefster Müdigkeit.

Der Weg ins Sonnenlicht

führt durch den Wolkenbruch.

Wer fliegen will,

muß tauchen lernen.

**************************************

Jeder Augenblick,

in dem zwei Seelen

sich füreinander öffnen,

ist ein wunderbares Licht

vor Lieblosigkeit.

➤

re: brauche bitte noch eine Übersetzung! Vielen Dank!

CHI VUOLE VOLARE

Il benessere è sotto lo strato del disagio -

come il svegliare è sotto lo strato della stanchezza profonda.

La via nella luce del sole conduce attraverso il nubifragio.

Chi vuole volare, deve imparare a immergere.

Ogni attimo in cui due anime si aprono, c'è una luce magnifica

in un mondo buio senza amore.

Ina

➤

➤

re: re: brauche bitte noch eine Übersetzung! Vielen Dank!

VIelen Dank liebe claudia!!!