Kroatisch

FR EN SP HR

18.02.2006

(m!)

du weißt, dass ich dich sehr liebe und dich niemals verlieren will!

du bist mir so wichtig geworden und ohne dich könnte ich mir mein leben garnicht mehr vorstellen.

aber so wie im moment,...

so können wir einfach nicht länger zusammen sein.

es tut mir weh, dass wir uns so selten sehen.

ich habe immer solche sehnsucht wenn wir uns die ganze woche lang nicht sehen und ich freue mich immer so sehr auf das wochenende aber oft klappt es da auch noch nichtmal!

bitte verzeih mir meine entscheidung!

ich werde dich trotzdem immer lieben!

danke für die wunderschöne zeit mit dir.

ich werde dich sehr vermissen!

:( ...danke im vorraus fürs übersetzen!

DE FR TR IT HR ...

➤

znas,da te jako volim i nikada necu da te izgubim.ti si mi postao jako vazan i ne mogu sebi zamislit zivot bez tebe.ali ovako kao momentalno,....ovako jednostavno vise ne mozemo biti zajedno.mene boli da se vidimo samo rijetko.ti mi uvjek nedostajes jako kada se ne vidimo tjedan dana i radujem se uvjek vikendom ali cesto se ne vidimo ni tada!

(hab diesen satz leicht verändert aber die aussage bleibt die selbe lautet jetzt: du fehlst mir immer so sehr wenn wir uns eine woche lang nicht sehen und ich freue mich immer auf das wochenende aber oft sehen wir uns nichtmal dann) molim te oprosti mi moju odluku!ja cu te ipak uvijek voljeti!hvala za prelijepo vrijeme sa tobom.falit ces mi jako!

FR EN SP HR

➤

➤

danke!

:)