Übersetzung
Auch ich gelange mit dem Anliegen für eine Übersetzung an Euch. Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte. Möchte, dass mein letztes Mail auch richtig verstanden wird…Vielen herzlichen Dank dem „künftigen Übersetzer“!

Was heute passiert ist, war zuviel. Ich kann und mag mich nicht mehr so erniedrigend behandeln und schon gar nicht grundlos anschreien lassen. Wo ist unser Respekt geblieben? Habe keine Energie mehr. Schade, dass alles so gekommen ist. Hat es doch so schön angefangen! Besser wir stoppen den Kontakt jetzt, bevor es in Hass endet und wir uns noch mehr verletzen.
So kann keine Freundschaft und keine Beziehung über lange Zeit funktionieren.Vieles kann ich nicht oder noch nicht verstehen und werde es auch nie verstehen, solange du mir keine klaren Antworten gibt. Du weißt, wie ich denke und was ich fühle. Du weißt, unsere Geschichte wird immer ein Teil meines Lebens sein, die ich im Herzen mit trage und an die ich mich gerne erinnere.Schön, dass wir uns im Leben getroffen haben. Es war kein Zufall, es musste so sein!

zur Forumseite
Meiers, ich helfe dir, ok? Los gehts ^_^
-------------------
O que aconteceu hoje foi demais. Eu não gosto e não posso ser tão desrespeitado, principalmente ser vítima de gritos vazios de razão! Onde está o respeito entre nós? Não tenho mais energias para enfrentar isso. É uma pena que tudo tenha chegado a esse ponto. E tudo começou tão lindamente! É melhor cortamos o contato agora mesmo, antes que ele se transforme em ódio e nos faça sofrer mais ainda. Desse jeito não há como funcionar uma amizade e um relacionamento. Existem muitas coisas que não posso entender, outras que ainda não entendo e outras as quais jamais entenderei, principalmente enquanto você não me dá uma resposta concreta. Você sabe como penso e como me sinto. Você também sabe que nossa estória será sempre uma parte da minha vida, que te levo em meu coração e de ti sempre me lembrarei. Foi lindo termos a oportunidade de nos encontrarmos nessa vida. Não foi por acaso, foi preciso acontecer!!!
-----------------------
Ich wunsche ihnen viel Glück Meiers.

zur Forumseite