Das Schweizerdeutsch-Forum

Hehe, naja :D hat ja jemand noch mit dem Zürcher-Deutsch konjugiert. Hehe, jaja die Zürcher wieder, lol.

Also, bei uns heisst der Dialekt einfach Melser oder Flumserschweizerdeutsch. Einige Leute sagen sogar, dass es ein bisschen wie Graubünderschweizerdeutsch klingt :s was allerdings überhaupt nicht der Fall ist. Andere sagen dann wieder, es habe etwas vom Holländischen :p
Also mein Dialekt spricht man im St.Galler Oberland :D (wohne in Sargans, kennt man vielleicht, hehe).
Ich muss sagen, dass es ein Paar Menschen gibt, die unseren Dialekt zum Schreien komisch finden, aber naja, verstehen wird ein Schweizer ihn schon.

Haben manchmal aber auch Ausdrücke, die nicht so bekannt sind oder die man irgendwie nicht versteht (keinen blassen Schimmer warum :D) wie z.B.

Ich ziehe meine Hosen an, gehe nach unten, kaufe mir Käse und Brot und dort auf dem Baum sitzt ein Vogel.

Ich legg mier miini Housä ah, gang ai, chaufe mier cheis und brout und döt ufm Baum hoggt ä Vougl.

Übrigens, schönen Valentinstag!! :D

Gruess background

Hi!

Ich hab jetzt die ganze Zeit überlegt, woher ich Sargans kenne. Jetzt bin ich draufgekommen, dass ich das immer auf den Straßenschildern lese ;). Ich fahre nämlich immer mit dem Zug nach Buchs und von dort holt mich mein Freund ab. Und da steht oft Sargans. Stimmt's? ;)

Das ist ja dann eh nicht weit weg eigentlich, aber irgendwie hört sich dein Dialekt trotzdem ganz anders an (oder er lest sich so an, hören tu ich ihn ja nicht ;)).

Naja, danke aber nochmals für deine Einführung in die Schweizer-Grammatik. :)

LG Silvia

PS: Nachträglich auch schönen Valentinstag

Genau! Die nächste (grössere) Station mitem Zug wäre Sargans (nur noch 10min mit dem zug). Hehe

Ja, ist irgendwie extrem, wie sehr sich der Dialekt wechselt in den verschiedenen Dörfern bzw. Städten. Die Leute von Buchs haben ja schon das "hintere r". Wir in sargans und "umgebung" sprechen mit dem "rollenden r".

Kannst ihm einen Gruss von Sargans ausrichten ;) hehe

Dinn no ä schüünä Oubet!
--> Noch einen schönen Abend! ;p

Hi!

Ist echt extrem bei euch. Mit den Dialekten mein ich :).

Ja, ich werds ihm ausrichten, fahr heut eh wieder zu ihm :)))).

Machs gut und liebe Grüße!
Silvia