Russisch

Beginnen wir mit ....

Mit dem E-Mail-Account!

Die Mails bei yahoo überprüfen wir SEEHR selten, nein falsch, noch seltener!

Anyway, damit das Experiment klappt und so weiter - ....

(das ist die Arbeitsadresse, also - beabsichtigt oder nicht - hier wird es bemerkt:-))

Das ist verspätete Schrifstellerei, ganz allein aufgrund der lyrischen Abschweifungen in Richtung des Themas, eine Reaktion auf die überaus zurückhaltende Beschreibung der last

1.5-2 years of yours.

Ohne Zweifel ist unsere Reaktion eine lakonische, doch das liegt nur daran, dass die Finger nicht mit dem Kopf mithalten können.

SORRY, ich bin tatsächlich ...

(BEZBESHENNO) müde.

Ich hab einfach Deine E-Mail gesehen, und da hat es uns unverzüglich ...

wenigstens ein paar Zeilen.

so was wie ein Lebenszeichen, ein schwaches, zugegebenermaßen, aber c'est la vie.

(najmi) last 2-3 months.

wie es uns ...

nein!

Lieber nicht - wer's glaubt wird selig.

Vielen Dank.

Ich verstehe zwar inhaltlich jetzt auch nicht sonderlich viel mehr, aber sprachlich hast Du mir sehr geholfen!

Hallo Schukschin,

könntest du mir vielleicht bei dem letzten Satz auch noch helfen?

Danke!

"Aber im Ernst: Es freut mich sehr, von Dir zu "hören"."

Das ist eine - allein aufgrund der lyrischen Abschweifungen zum Thema "Schriftstellerei" (s.oben) verspätete - Reaktion auf die überaus zurückhaltende Beschreibung der last 1.5-2 years of yours.

Vielen, herzlichen Dank.

Wenn ich einmal in einer anderen Sprache helfen kann, gerne!