für nett verwend ich immer:
- snill
- hyggelig
- koselig
Tchja, was verstehn die Norweger unter nett? Kann ich so nicht genau sagen, bin Deutsche. Aber im Großen und Ganzen würd ich schon sagen, dass sich das nich so groß unterscheidet von dem, was wir darunter verstehen.. (..obwohl ich das Gefühl hab, dass das Wort >nett< im Norwegischen liebevoller klingt - ist aber blos meine Auffassung, bin ja kein Norweger)
