Polnisch
W
08.02.2006
bitte
folgede
Wörter
übersetzen
,
misiu
niunia
zur Forumseite
W
08.02.2006
➤
weiss
dass
wirklich
niemand
??
bitte misiu (sprich mischu) und niunia (sprich njunja oder so)
zur Forumseite
user_42649
08.02.2006
➤
Anzeigen
an W:
Misiu heißt "kleiner Teddybär", niunia kenn ich nicht, bist du sicher, dass mans so schreibt?
zur Forumseite
belladonna
08.02.2006
➤
Anzeigen
an W
misiu = Bärchen
"niunia" kann 2 Bedeutungen haben, je nachdem, in welchen Kreisen man verkehrt:
1) positiv: so wie "Mäuschen" (ich glaube, es gibt keine direkte Übersetzung)
2) negativ in bestimmten sozialen Schichten: "ein bestimmtes Mädchen"
zur Forumseite
user_40471
DE
PL
EN
FR
SP
.
.
08.02.2006
➤
Anzeigen
deine 2te Bedeutung kannte ich noch nicht
hätte noch eine dritte anzubieten
3) Angsthase
zur Forumseite
belladonna
08.02.2006
➤
Anzeigen
Jameah
Ich kenne diese Bedeutung nicht. Ja, die Sprache kennt keine Grenzen...
zur Forumseite