Griechisch

Sies akoma? ti sou epathe? mou liepies.oder se apothimo.

ist das die antwort für blume2?

wenn ja: efcharisto poli!!

das mit dem mitleid war anders gemeint...

sonnige grüsse :-)

richtig: zies akoma?

ti epathes??oder ti exeis pathi

mou lipis

Danke für die Korrektur. Aber bei "lebst du noch" verstehe ich deinen Einwand nicht. Bei der Benutzung der lateinischen Buchstaben geht es ja wohl darum, den Klang der Sprache in die lateinische Schrift zu übertragen, und dann ist die Schreibweise Zies falsch. Natürlich ist das im Griechischen der Buchstabe ζητα, der groß geschrieben so aussieht :Ζ, deshalb würde ich das Wort aber nicht mit z schreiben.

lebst du noch? und was ist mit dir passiert?
und ich vermisse dich!

nach dem Klang der Aussprache so waere es richtig:

Sis akoma?? ti egine me ssena?? Mu lipis

lebst du noch? = sis akoma? = ζεις ακόμα??

was ist mit dir passiert? = ti symbeni me ssena?? = τι συμβαίνει με σένα??

ich vermisse dich = mu lipis ( se echo chassi) = μου λείπεις ( σε εχω χάσει)


dimitriosm