Rum

Übersetzung
Aló!

Es wäre super, wenn man mir unten Stehendes kurz übersetzen könnte. Danke! Außerdem möchte ich fragen, ob jemand bereit wäre, evtl. öfters etwas vom, bzw. ins Rumänische gegen ein kleines Entgelt zu übertragen? Kontakt dann per eMail; danke!

Gruß
Hans (Pullmann-OF (at) t-online.de)

"eu am mult de lucru ca sa-mi intretin copilul.
Eu cred ca tu ma intelegi?
la noi in tara e foarte greu de-a intretine un copil singura fara tata
Timpul e bun dar de sigur as vrea la mare la odihna
cu stima si dragoste
Veronica
tradu te rog in Romana!"

zur Forumseite
ich habe viel arbeit mit meinem kind
ich hoffe du verstehst mich ?
bei uns ist es schlecht wenn ein kind ohne vater zur welt kommt
die zeit ist gut aber manchmal will ich die grosse liebe
alles liebe
veronica
antworte bitte in rumänisch !!

zur Forumseite
"ich mus vill arbeiten damit ich mein kind Großziehen kann.
Ich hofe du verstehst mich?
bei uns im land ist sehr schwer ein kind großzuziehen ohne vater,die zeit ist gud naturlich will ich am mer in Odihna mit Liebe Veronica.

zur Forumseite