Polnisch

Für mich ist es sehr schwer. Meine Sehnsucht nach dir ist sehr gross. Ich würde so gerne in deiner Nähe sein aber leider bist du so weit weg. Ich würde mich so gerne mehr mit dir unterhalten aber zwei Sprachen trennen uns. Du bist hübsch und wunderschön, du bist klug und du hast einen wundervollen und herzlichen Charakter, weshalb ich glaube, dass du sicherlich jemanden finden würdest oder gefunden hast, der besser ist als ich.
Doch eine Stimme sagt mir, dass ich nicht aufgeben soll. Immerhin habe ich dich solange gesucht und schliesslich ja doch gefunden.
Ich kämpfe weiter um dein Herz. Meins hast du schon gewonnen als wir uns das erste Mal sahen.

zur Forumseite
ich versuche es...
To jest bardzo trudne dla mnie. Moja tęsknota za tobą jest ogromna. Chętnie byłbym blisko ciebie, ale niestety jesteś tak daleko stąd. Chętnie porozmawiałbym z tobą, ale dwa języki nas dzielą. Jesteś śliczna i cudowna, jesteś mądra i masz wspaniały i miły charakter, dlatego myślę, że na pewno znalazłabyś albo znalazłaś kogoś, kto jest lepszy ode mnie.
Jednak jakiś głos mówi mi, że nie powinienem rezygnować. Przecież tak długo cię szukałem i wreszcie cię odnalazłem.
Walczę dalej o twoje serce. Ty moje już zdobyłaś, kiedy się pierwszy raz widzieliśmy.

zur Forumseite