Re Mitsára !! ti "kaliardá", "argó", ke arxidiés mou les tóra??!!
Ich versuche es !!
Es gab wirklich ein Puffmutter Namens Poph, (genau so schön und gebildet wie Lydia bei Altkorinth !!!) , in Piräus und zwar während der zeit (50ger Jahre) wo Merkoúri das Lied: die kinder von Piräus gesungen hat. Diese Villa war Rosa gefärbt und mit kiglidomata (kaggela) umzäunt. Da die Matrosen nicht nur auf die Mädchen von Poph, sondern auf Poph selbst standen (die Erfahrung ist das a und o!!!beim horizontalen Gewerbe) war es nicht so leicht einen freien Termin bei Poph zu erhalten. Da die Konversation nicht die Stärke der Matrosen war, wurden solche mehrfach Buchungen mit den Fäusten ausgetragen und beseitigt!! Daraufhin ist das Mobiliar und der Zaun um Pophs Puff mehrfach in Mitleidenschaft gezogen worden, sodass alles "drunter und drüber" gegangen ist.
Das ist also die Erklärung : "égine tis Popis", oder "tis Putanas to kaggelo", d.h. es ist nicht übrig geblieben, alles wurde kaputt geschlagen!!!
katálabes fíle mou???
Marlies wird hoffentlich mit der Erläuterung sich zufrieden geben müssen , eine andere Version ist mir nicht bekannt, fragt doch jemand , der in Athen wohnt !!!!!
Gia afto rotisa esena pou eisai kalos gnosths peri ta toiafta.Kai pepiramenos kai perpathmenos!!
Eksalou den se ebrisa.Gia mia Poph se rothsa kai ena kaggelo....
Den iksera oti einai tsatsa.Kai ekane koumanto to bougelo kai thn eispraksh....
Pistevo i Marlies na einai poly efcharistimeni me thn apanthsh sou!!
kai gia na sthn bgo me kokkino.Esy panta briskeis lysh kai richnis ta kakkala (afto einai pontiako) sto trapezi pros terpsin ton endiaferomenon.Gege??
kai an then tin anthistikes tha sou grapso ta fonhenta se maggika kai se kaliarda gia na chamojelasoun merikoi pikramenoi pou h soufra tous thelei tsitsi.
an tora yparxoun psyches apo thn Lesbo pou exoun kapoia elleipsh tha frontiso kai giaftes.
Sthn Athina yparxei dynatos ekprosopos esto kai an to paizei germanos.
Eimai sthn diastawrosh kai sthn proagogh.....
sie wartet ungeduldig.
an kai mou egrapses gia arxidies
se paradechomai. Eisai panta megalos.
Ta leme awrio ksana.
gia na ksereis me mia Webkamera proagetai to ethniko proion.Toso anothen oso kai katothen.
an exeis antirhssh dineis mia diatrofh kai katharizeis thn mpougada.
Vielen Dank für deine Mühe. Ich kann leider jetzt erst antworten, weil mein eigener Rechner immer noch nicht funktioniert & ich immer zum Kunden fahren muß & da reinschaue, wenn ich mal Zeit habe...
Schade. Naja, da muß ich mir eben was anderes einfallen lassen. Polouss cheretismouss ke efcharisto! Tinchen
Vielen Dank für deine MÜhe!
Ich kann leider erst jetz antworten, weil mein eigener Rechner immer noch nicht funktioniert & ich nur ins Internet kann, wenn ich bei einem Kunden bin & mal Zeit habe!
Schade, ich wollte Ihn gerne mit meinem Wissen um diesen Tag überraschen. Naja, dann muß ich mir wohl etwas anderes einfallen lassen!
Efcharisto ke polouss cheretismouss, Tinchen
