Nicht unbedingt. Der Fragesteller schrieb ja, dass er das Wort Liebe ("ai") schon kenne, und das war ja auch in der handelsüblichen Transkription geschrieben, nicht in einer willkürlichen Umschrift. Das mit dem "dsch" mag ja noch angehen und einleuchten, aber z.B. ist "dei" statt "dai" doch eher fehlleitend.
Gruß,
- André
