Das ist die Antwort auf Beitrag 14272985

Italienische Grammatik

Gegenüberstellung von Imperfetto und Passato Prossimo

1. Wenn mehrere Vorgänge in der Vergangenheit gleichzeitig nebeneinander verlaufen, ohne zu einem Abschluss zu kommen, so stehen sie alle im Imperfetto:
Mentre lavoravo,
mio marito guardava
la Formula Uno.

2. Ist von zwei vergangenen Geschehen das eine noch im Verlauf, während das zweite einsetzt, so steht das erste im Imperfetto, und das zweite im Passato Prossimo:
Mentre lavoravo, è
suonato il telefono.

3. Wenn mehrere in sich abgeschlossene Vorgänge der Vergangenheit aufeinanderfolgen, stehen sie im Passato Prossimo:
È suonato il telefono,
così mi sono alzata e
ho alzato la cornetta.

zur Forumseite