Kroatisch

recem ist eine uralte Form - besser ja reknem

ok danke...dann weiß ich bescheid...

Ich benutze für die Ich-Form (ich sage) "ja kazem", wobei ich nicht weiß, ob das typisch für die Zagreber ist oder sogar allgemein gängig.

Die Variante "ja recem/reknem" klingt für mich persönlich eher fremd - was aber nichts heißen soll!

es ging mir nur um die Konjugation...trotzdem danke für den Tipp :-)