Liebe Leute!
Ich habe einen Freund der möchte für seine Firma in Rumänien eine Werbung machen, ich würde Euch bitten bzw. fragen ob Ihr mir folgende setzte auf Rumänisch übersetzten könnt:
Normalerweise machen wir aus einer Angebots-Mücke einen Buchungs-Elefanten.
Verrückterweise machen wir jetzt aus einer PC-Maus eine IPC-Maus.
Weil der Grund für Ihren Erfolg und Spass in der Vergangenheit nicht der selbe Grund sein wird für Ihren Erfolg und Spass in der Zukunft.
Verständlicherweise macht diese IPC-Maus ihren Erfolg und Spass aus.
Weil das I vor PC für ITB-Systems steht und Computer Ihre Vorteile bringt.
Logischerweise konnten wir nicht nur Prominenten erklären, was ein Computer ist.
Weil COmputer voll im Trend liegen und Prominente gerne einen Computer bei uns kaufen.
Professioellerweise wünschen wir uns einen Termin um Sie Computer-Fit zu machen.
Weil wir Sie überzeugen, und Ihre Familie Sie überzeugen, wie sich Ihr geringer Invest in kurzer Zeit rechnet.
Unsere Computer ist die sichere Zukunft.
Wir sind Ihr Wegbereiter und Wegbegleiter beim Kauf "Computer"
Wäre wirklich toll wenn Ihr mir das übersetzten könntet.
Danke im Voraus
LG
Markus
