Griechisch

Übersetzung
Hallo Ihr Lieben,
bin seit knapp einer Woche ohne Rechner&sitze gerade bei einer Freundin. Habe ja so einiges verpasst...
Also ich bräuchte mal wieder eine Übersetzung:
Hallo mein kleiner Grieche,

ich habe heute den ganzen Nachmittag vor dem Rechner gesessen, bis eben. Bin ganz schön kaputt.Ich hoffe, Du genießt den Abend...
Denk an Dich und küss Dich in GEdanken...ein bißchen.

ALso da ich mich erst seit 14 Tagen mit dieser Sprache auseinandersetze fällt mir das echt schwer.
Hier mein Start:

Gia sou mikrouli ellina mou,

.....das schaffe ich dann nicht mehr!...dann:
Sse skeftome ke ...
Also, Ihr seht, ich muß noch viel lernen...Aber ich bemühe mich wirklich.
Danke euch.
Ganz liebe Grüße an alle!

zur Forumseite
Gia sou mikrouli mou ellina
kathomoun olo to apogefma brosta ston ipolojisti mexri tora. imä ptoma (oder) imä poli kurasmäni. Elpiso va apolawies to wrathi.Se skeftomä kai se filo sti fantasia mou.. ligo

zur Forumseite
DANKE
Vielen vielen Dank!
Er freut sich immer so, wenn ich mich melde...und ich bin ehrlich und hab vom Forum erzählt (alles andere wäre ja wohl auch Quatsch). Er findet es toll & er merkt, dass ich mir wirklich Mühe gebe.
Bis ganz bald & danke Dir nochmal!

zur Forumseite