Japanisch Diskussionsforum

hallo Caro,

= Ich mag dich so sehr, dass ich sogar schweigen würde!

Vielen Dank!

und es gibt keine andere übersetzung!?

ich kann's ja noch mal wortwörtlich machen:

Mukuchi (Schweigen) ni naru (werden) hodo (so sehr) suiki (jmd mögen) yo (so ist es).