POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

BS DE SR EN SP .

01.02.2006

U ocima tvojim videla sam slike boje nemira

slike izgubljenog dela svemira,

koje mi kazu da si pun nekih strahova

i da se bojis da zavolis me, ludo.

Kao na ivici prastanja kao u zemlji mastanja...

U ocima tvojim videla sam dubine morskih pucina

i znam da ih vise nikad necu videti ja

da cak ni more mojih suza sada ih nebi vratilo.

Moje misli putuju tebi i kad spavam

i kad zvezde brojim, u najlepsim ocima, tvojim...

**************************************

In deinen Augen habe ich Bilder der Unruhe gesehen,

Bilder eines verlorenen Gebiets des Universums,

die mir sagen, dass du voller Ängste bist und

dich fürchtest mich zu lieben, vollkommen.

Wie am Rande des Verzeihens, wie im Land der Wunder...

In deinen Augen sah ich die Tiefen der Meereshöhlen

und ich weiß, dass ich sie nie wieder sehen werde,

dass nicht einmal ein Meer voll meiner Tränen sie mir zurückbringen würde.

Meine Gedanken reisen zu dir wenn ich schlafe

und die Sterne zähle in den schönsten Augen, deinen.....