POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

DE FR EL EN AR

30.01.2006

أنت نور في الظلمة

أنت أسطع النجوم

أنت حرارة في أيام الشتاء

أنت قريب مني ولكن بعيد

أنت السعادة حياتي

ويردّني مأمن أيام طفولتي

أنا أحبّك

Anta nûrun fî 'z-zulma.

Anta asta´u 'n-nudjûm.

Anta harâratu fî ayyâmi 'sch-schitâ'.

Anta qarîbun minnî wa lâkinna ba´îd.

Anta 's-sa´âdatu hayâtî.

Wa yaruddunî ma'manu ayyâmi tufûlatî.

Du bist das Licht in der Dunkelheit.

Du bist der hellste Stern in meinem Leben.

Du bist die Wärme an kalten Wintertagen.

Du bist so nah und doch so weit.

Du bist mein Lebensglück,

und gibst mir die Geborgenheit aus Kindertagen zurück.

AR FA DE EN SP ..

➤

WOW!

ein wunderschönes Gedicht Eleni, kannst du noch mehr Arab.