Italienisch
user_40282
30.01.2006
übersetzung
hallo
ihr
lieben
...
bitte
nochmal
um
eine
überetzung
..
danke
sehr
scusa
ma
non
ho
avuto
mai
tempo
per
scriverti
una
mail
bella
lunga
!
Peró
come
vedi
non
ti
ho
dimenticata
!
Allora
io
nel
frattempo
sono
guarita
il
raffreddore
é
passato
,
ho
ripreso
ad
andare
in
palestra
e
insomma
tutto
come
prima
!
questo
fine
settimana
vado
a
casa
a
Roma
dai
miei
,
solo
3
gg
per
rivedere
la
familia
e
fare
un
pó
di
shopping
selvaggio
!
Speriamo
di
non
"
bruciare
"
la
carta
di
credito
e
di
riuscire
a
riposarmi
!
Un
pó
di
calma
ci
vuole
dato
che
gli
ultimi
fine
settimana
sono
stati
pesanti
perché
ho
dormito
veramente
poco
!
Ma
come
si
dice
si
vive
una
volta
sola
,
no
?
Poi
vado
a
Brema
e
poi
é
Karneval
!!!
Ah
che
vita
frenetica
!
Cmq
uno
di
questi
giorni
torno
a
Dortmund
magari
ci
vediamo
da
MEXX
!
E
tu
quando
hai
gli
esami
?
Accidenti
che
facoltá
difficile
che
hai
scelto
!
Peró
promette
bene
,
almeno
dopo
aver
terminato
gli
studi
non
avrai
difficoltá
a
trovare
un
lavoro
!
Magari
sfrutti
questa
cosa
per
andare
in
Erasmus
in
Italia
,
sai
che
bello
?
Beh
con
l
'
augurio
che
tra
lezioni
,
studio
e
lavoro
tu
riesca
a
travare
un
pó
di
tempo
libero
ti
saluto
.
zur Forumseite
Wacko
.
.
EN
FR
IT
DE
KA
➤
Anzeigen
Sorry
,
aber
ich
hatte
nie
die
Zeit
,
dir
eine
schöne
lange
E
-
Mail
zu
schreiben
!
Aber
wie
du
siehst
,
habe
ich
dich
nicht
vergessen
!
Also
inzwischen
habe
ich
meine
Erkältung
überstanden
, ich
gehe
wieder
zum
Sport
und
kurz
gesagt
,
es
ist
alles
wie
gehabt
!
Dieses
Wochenende
fahr
ich
nach
Hause
zu
meinen
Lieben
nach
Rom
,
nur
3
Tage
um
die
Familie
wiederzusehen
und
um
ein
bißchen
"
wild
"
shoppen
zu
gehen
!
Hoffen
wir
,
dass
meine
Kreditkarte
nicht
abbrennt
und
dass
ich
es
schaffe
,
mich
auszuruhen
!
Ein
bißchen
Ruhe
tut
Not
,
da
die
letzten
Wochenenden
sehr
anstrengend
waren
,
weil
ich
wenig
geschlafen
habe
!
Aber
wie
sagt
man
: man
lebt
nur
einmal
,
nicht
wahr
?
Dann
fahr
ich
nach
Bremen
und
dann
ist
Karneval
!!!
Ach
,
was
für
ein
hektisches
Leben
!
Jedenfalls
eines
Tages
komm
ich
wieder
nach
Dortmund
,
vielleicht
treffen
wir
uns
bei
MEXX
!
Und
wann
hast
du
die
Prüfungen
?
Verflixt
,
was
für
ein
schwieriges
Fach
hast
du
dir
da
ausgesucht
!
Aber
es
ist
viel
versprechend
,
wenigstens
wirst
du
nach
dem
Studium
kein
Problem
haben
,
einen
Job
zu
finden
!
Vielleicht
nutzt
du
das
ja
aus
,
um
nach
Erasmus
in
Italien
zu
gehen
,
weißt
du,
wie
schön
das
ist
?
Na
ja
,
ich
wünsche
dir
,
dass
du
zwischen
Lernen
,
Studieren
und
Arbeiten
noch
etwas
Freizeit
finden
kannst
.
Schöne
Grüße
, ...
zur Forumseite