Das ist die Antwort auf Beitrag 13964670

Italienische Grammatik

Che cosa stai facendo Sto lavorando.
Dove (lavorando) lavori ? (Sto lavorando) lavoro nella ditta. (Eher ohne Gerundium, weil Du es ja nicht nur gerade sondern jeden Tag machst)
(Questa ditta lavorando) In quale ditta lavori ? (Sto lavorando nella ditta Ferrari) Lavoro in Ferrari.
Da quando tempo (lavorando) ci lavori (arbeitest Du dort)? Sto lavorando da due anni. (Ich wuerde Ci lavoro da due anni schreiben. Ci sto lavorando wuerde ich sagen, wenn ich ausdruecken will, dass ich an dieser Arbeit, wie z.B. an dieser Diplomarbeit seit zwei Jahren arbeite).

Che cosa stai facendo ? Sto dando.
Che cosa dai ? Sto dando una pizza.
A chi stai dando la pizza ? Sto dando la pizza a Luigi.
Perché stai dando la pizza a Luigi ? Sto dando la piazza a lui perché ha fame. (dando ist allerdings ein Ausdruck, den ich in der Form noch nie gehoert habe - vielleich weiss jemand mehr dazu).


Che cosa sta facendo ? Sta cercando.
Chi o che cosa sta cercando ? Sta cercando monete.
Dove le sta cercando ? Le sta cercando sulla strada.
Perché sta cercando monete ? Sta cercando monete giacche vuole comprare una pizza.
(giacche ist nicht gebraeuchlich, normalerweise sagt man perché)

zur Forumseite
Gerundium
Hallo,
Hausaufgabe war alle Sätze immer mit dem Gerundium aufzubauen.
Ein Beispielsatz lautete:
Che cosa stai facendo ? Sto guardando
Chi o che cosa stai guardando ? Sto guardando Giovanna.
Perché stai guardando Giovanna ? Sto guardando Giovanna per imparare la lingua italiana.
Dove stai guardando Giovanna ? Sto guardando nella classe.

Ich hatte bei meiner Hausaufgabe das stai/sta/sto in der Frage gar nicht berücksichtigt. Danke an alle für Eure Mühe. Ich werde die Korrektur meiner Lehrerin berichten :)

zur Forumseite
wie versprochen...hier die Korrektur:

Che cosa stai facendo ? Sto lavorando.
Dove stai lavorando ? Sto lavorando nella ditta.
In quale ditta lavori ? Lavoro nella ditta Ferrari.
Da quando tempo lavori ? Lavoro da due anni.

Che cosa stai facendo ? Sto dando qualcosa a qualcuno.
Che cosa stai dando ? Sto dando della Pizza.
A chi stai dando della Pizza ? Sto dando della Pizza a Luigi.
Perché stai dando della Pizza a Luigi ? Sto dando della Pizza a lui giacche ha fame.

Che cosa sta facendo ? Sta cercando.
Chi o che cosa sta cercando ? Sta cercando monete.
Dove sta cercando ? Sta cercando monete sulla strada.
Perché sta cercando monete ? Sta cercando monete giacche vuole comprare della Pizza.

zur Forumseite