Übersetzung
hallo!
ich habe zwei übersetzungsprobleme. zum einen, was heißt auf deutsch "que linda estás" und zum anderen, wie kann man auf portugiesisch sagen "ich hab dich wirklich sehr gern" (aber nicht: ich liebe dich - ich bräuchte eine etwas neutralere formulierung...)
vielen dank!

zur Forumseite
Hallo Sina,

que linda estás = Wie hübsch Du bist!

Ich habe Dich sehr gern = Eu gosto muito de voce / de ti (voce = bras. / ti = port.)

zur Forumseite
Vielen Dank für deine Hilfe!

zur Forumseite
fuck you all

zur Forumseite