Ich bin (leider) ziemlich neu in diesem Gebiet
und kann daher so gut wie eigentlich noch kein
Wort Portugisisch! Mir gefällt aber diese Sprache
sehr gut und ich habe viele brazilianische Freunde! Wäre toll, wenn ich ab und an mal was verstehen würde (wenn sie untereinander diskutieren *gg*)
Daher meine Frage: Kennt irgendjemand eine Internetseite oder Sonstiges, wo ich ein paar portugisische Vokabeln, Sätze, Gramatikerklärungen,...usw. finden könnte?
Oder vielleicht hat jemand von euch selber Unterlagen zu dieser Sprache, die er mir vielleicht mailen würde???
Ich bin euch über jede Hilfe und Idee dankbar!
einen schönen tag
Melara
Ein sehr gutes Buch: "EINSTIEG BRASILIANISCH" - Hueber - http://www.hueber.de/elka/index.asp?e=*,347352
==========
Online Site: www.sonia-portuguese.com (aber auf englisch)
==========
Es gibt noch viele andere moeglichkeiten, brauchst du noch mehr suchen. Melara, sei nicht so neugierig :-) Anne hat öffentlich versucht mich zu korrigieren, weil ich Fehler auf deutsch gemacht habe. Seit der Anfag habe ich gesagt das ich lerne noch, ich weiss nicht alles auf deutsch und natürlich mache ich Fehler! Für die meistens deutscher das ist vollig egal, weil sie brauchen dringend Hilfe und das ist wichtig, jemand das sie umsonst (!) helfen könnte. Aber das sind die brasilianer, tja, ich habe Anne geantwortet und war ein bisschen Sauer aber auch Höfflich. Wir haben uns verstanden, sie hat sich entschuldigt und jetzt ist alles ok. Leider können wir nicht alles auf portugiesisch übersetzen denn. Musst du noch mehr lernen um alles zu verstehen, ich versuche nur dir zu helfen. Das ist die Bedeutung des Forums. Um abraço.
Depois de ler sua mensagem, concluir que você nao é ignorante. É Burra mesmo! Voce nao sabe o significado da palavra ignorante.... O pior nao sabe aceitar críticas. Coisinhas de pessoas sem estudo.
Cordias Saudacoes.
Hase, cheguei a conclusão de que você deve ser ou psicótico ou desequillibrado... E o ignorante é você que não sabe o que significa reticências ao final de um texto. E pode postar zilhões de textos idiotas para tentar empurrar as suas palhaçadas, mas quem lê e entende vê que você tá é perdido sem saber o que fazer... Quem está tomando atitude de louco aqui é você. E críticas vindas de criaturas ignobes como você só podem ser desconsideradas mesmo. Mais um idiota oriundo do nada para passar de palhaço por aqui...
Querida, amável e ignorante Acucena, Como é interessante ver uma mulher de baixo Q.I. se descontrolar por causa de uma crítica construtiva. Menina! Tome um calmante e pense no assunto. Quem nao sabe lidar com críticas, nao sabe lidar com a vida!.
Eu te amo muito
