Ungarisch

Hallo

könnte mir jemand diese paar Sätze ins Ungarische übersetzen? Danke :-)

1. Ich werde Dich vermissen / ich vermisse Dich
2. Du fehlst mir (ist das das gleiche?)
3. Wir können uns gerne in 14 Tagen treffen wenn Du Zeit/Lust hast.
4. Ich kann Dich gerne besuchen kommen wann Du willst.
5. Ich hoffe Du hast gut geschlafen?
6. Ich freue mich darauf, Dich bald wieder zu sehen.
7. Ich wünsche Dir gutes Wetter auf Deiner Reise
8. Ich werde Dir eine Email schreiben
9. Seit wir uns getroffen haben kann ich an nichts anderes mehr denken als an Dich (...kann ich nur noch an Dich denken?)
10. Du hast so schöne Augen

=> danke im Voraus :)

zur Forumseite
Hey,
hast wohl das gleiche Problem wie ich, deswegen wende ich mich hiermit an dich. Ich wollte mal nachhören ob du auf deine Anfrage schon eine Antwort bekommen hast und wenn ja, dann wäre es nett, wenn du mir die Zeilen auf Ungarisch mal schicken könntest.

Vielen dank schon mal...

zur Forumseite
Hallo,
Hier ist die Übersetzung:
1.Hiányozni fogsz/hiányzol
2.hiányzol
3.Találkozhatunk 14 nap múlva, ha van idõd/kedved.
4. Szívesen meglátogatlak amikor csak akarod.
5. Remélem jól aludtál.
6. Már alig várom, hogy mielõbb találkozzunk.
7. Jó idõt kívánok az utazásodhoz
8. Majd írok e-mailt
9. Mióta találkoztunk csak rád tudok gondolni
10. Szépek a szemeid.
Ich hoffe ich habe geholfen...:)

zur Forumseite