Redewendungen

a)schade!
b)armer!
c) scheiße, verdammt!
d) was ein glück!
e)viel glück
f) ich drück dir die daumen
g) ? ich glaube- beileid- bin mir aber nicht sicher
h) glückwünsche
i) herzliche glückwünsche
j) bravo (wie im deutschen), super, hast du gut gemacht! heißt aber auch brav, anständig im normalen zusammenhang= lui é un bravo ragazzo= er ist ein anständiger, tüchtiger junge
k) Kompliment!
l) Glückwunsch!
m) du glücklicher!
benutzen tut man diese redewendungen im ganz normalen sprachgebrauch würde ich sagen. wenn du jemandem etwas wünschst: auguri, in bocca al lupo...
accidenti, wenn dir ein mißgeschick passiert ist, wenn dem anderen was passiert ist und du dein mitgefühl ausdrücken willst: poverino- du ärmster etc.
das ist wie im deutschen auch.

deine aussage d) "in bocca al lupo" benutzt man um jemandem die daumen zu drücken, lässt sich mit der deutschen redewendung "hals- und beinbruch" vergleichen. Heißt wörtlich übersetzt sowas wie "in die Höhle des Wolfes".
Als Antwort antwortet man dann mit "crepi" was soviel bedeutet wie: der wolf wird sterben bzw ich werde ihn besiegen.