Kroatisch

Kann das bitte jemand übersetzen.
Ich weiss, ist viel Text. Macht sich jemand trotzdem die Mühe.

Ja imam jebenu noc iza mene s Marinom.Od mene nemoj molim te vise ocekivati da te kod djece branim i govorim da su ti oni najvazniji u zivotu jer cinjenice govore drugo i nasa djeca to vide. Da je to tako ti bi bio uz njih kuci.Tebi ste ali ipak ti i ona i vas zivot vazniji od njih dvojice.Nanosis bol svojoj rodenoj djeci da bi tebi bilo dobro u zivotu.Uostalom,jednom si i sam rekao da oni nisu vrijedni da bi ti patio.Nema veze neka oni pate da bi ti bio sretan.Znam da sve ovo odvratno zvuci i da vrijeda ali to je jace od mene i moram to napisati da bi sebi olaksala.Ja jednostavno vise nemogu tvoje postupke pravdati.Znam da ce te ovo jako naljutiti ali pogledati ces istini u oci i u ovom slucaju jednog dana i uvidjeti da sam imala pravo.Eto toliko. p.s.nemoj Marina danas tjerati da ide kod tebe ako nece.Iako je mali ima pravo da sam donosi odluke.

Vielen lieben Dank.

zur Forumseite
➤
Jasna: Ich habe eine...Nacht hinter mir mit Marina. Erwarte bitte von mir nicht mehr, daß ich Dich vor den Kindern verteidige und ihnen erzähle, sie seien Dir da wichtigste im Leben ddenn die Tatsachen sprechen für sich und unsere Kinder sehen das.Wärre es so, dann wärst Du bei ihnen zu hause.Dir ist sie und euer Leben wichtiger als die beiden.Du fügst Deinen Kindern Schmerz zu nur damit es Dir besser geht.Aber, einmal agtst Du sie wären es nicht wert für sie zu leiden...egal, ssollen ssie leidden, daß Du glücklich bist.Ich weiss all das klingt grausam und ich weiss, sie sind es wert aber es ist stärker als ich und ich muß es so schreiben, da esfür mich eine Erleichterung ist.Ich kann einfach Dein Veerhaalten nicht mehr rechtfertigen. Ich weiss, daß Dich das alles wütend machen wird und Du den Tatsachen ins Auge sehen wirst und in diesem Fall wirst Du einsehen, daß ich recht hatte. Soviel.
PS.: Zwing Marin bitte nicht heute zu Dir gehen, wenn er nicht möchte, auch wenn er klein ist, hat er das recht selbst tu entscheiden....

zur Forumseite