Rum

hallo ihr Lieben,
ist hier jemand der mir folgende Zeilen ins rumänische übersetzen könnte? es ist mir sehr sehr wichtig:

"Du fehlst mir. Du hast mir so wehgetan. nicht einmal entschuldigt hast du dich.. und trotzdem gehst du mir nicht aus dem Kopf. Bitte rede mit mir. ich will dich nicht für immer verlieren. lass uns doch wenigstens freunde bleiben..oder bin ich dir tatsächlich so unwichtig? ich hab dich lieb"

ist das möglich?? es wäre mir so wichtig... bitte!

mfg
Kathy

zur Forumseite
"Imi lipsesti tare. Asa mai ranit, nici macar nu t-iai cerut scuze... si totus numai la tine ma gindesc. Te rog, vorbeste cu mine. Nu vreau sa te pierd pt intodeauna. Te rog sa raminem macar prieteni, sau sau sunt chiar asa de neimportanta pt. tine? Te rog scriem!"


gruss und viel glück, ps:

rumänen sind schweine!

zur Forumseite
danke schön! morgen bekommt er ihn zu lesen.. mal sehen ob es etwas bringt :(
danke nochmal

gruß,
Kathy

zur Forumseite