Kroatisch

aber ja te ljubim heißt doch nicht ich liebe dich oder ahb dich lieb , sondern das heißt ich küsse dich: ljubim te..

man kann es auch dafür benutzen,
ist eine Sprachliche Abkürzung für "ja te poljubim"
ljubav ist eine intesive Form von volim

ljubim tutman eigenen Mann (eros), Frau
volim alle die man mag
es gibt auch landteile wo das Wort ljubim kaum verwendet wird.