Kroatisch

23.01.2006

Bitte BITTE dringend eine Übersetzu

ja necu nista preko tvoje volje nista sto ti nezelis.molim te nemoj se sekirati sve ce bitidobro jer ja ti to zelim.Zivim za sutra i sve dane koji dolaze kada si ti petra u pitanju.Ti ces uvjek biti moja i necu te nikada zaboraviti.propaosam ali ne ide.

Ti si zena mog zivota ti si ceznja moji snova.Nisam krivac sto te volim razumi me.

DE HR

➤

Bitte:

Ich möchte nichts gegen deinen Willen/Laune, nichts was du nicht wünschst.

Ich bitte dich, mach dir keine Sorgen, alles wird gut, weil ich dir das wünsche.

Ich lebe für morgen und alle Tage, welche kommen wenn du es bist Petra, um die es geht (sinngemäß).

Du wirst immer meine sein und ich werde dich nie vergessen.

Verfallen bin ich, aber es geht nicht (ich denke, das soll heißen: Ich bin dir verfallen, aber anders geht es nicht).

Du bist die Frau meines Lebens, du bist die Sehnsucht meiner Träume.

Ich bin kein Schuldiger (nicht schuld), dass ich dich liebe, versteh mich.

➤

➤

Danke das du dir die Mühe gemacht h

mir den Text so sinngemäß zu übersetzen.HVALA Petra