Hallo Monika,
es heißt auf Tschechisch:
"Milujeme tì!" - Wir lieben dich!
Viel Erfolg damit.
Gruss
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de
Liebe Monika,
es gibt noch eine Alternative, die für deine Zwecke vielleicht besser geeignet ist. Und zwar kannst du für "Wir lieben dich" auch sagen "Máme tì rády" (wenn es zwei Frauen sind, die dies ausdrücken möchten oder aber "Máme tì rádi" (wenn ein Mann dabei ist, der dies sagen möchte). Das Verb "milovat" wird eher beim Ausdruck der Liebe zwischen Mann und Frau verwendet.
Gruss
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de
