echt super, dass du uns hilfst!!!
... so viele Unterschiede sind da ja (noch) nicht wirklich... wenn man die Grammatik des "Hochkroatischen" mit der Gramm. vom "Hochserbischen" vergleicht, fällt einem nur auf dass die Kroaten mehr den Infinitiv gebrauchen und die Serben eher die "da-Konstruktion" dh:
"idem spavati" vs. "idem da spavam"
aber beides is ja richtig und gebräuchlich!!
Weiters ist noch das, dass die Kroaten die Futubildung folgendermassen machen:
zb:
"spavat cu"
und die Serben: "spavacu"
Sonst kenn ich keine Unterschiede in der Grammatik... dann is halt noch der Wortschatz und die Dialekte (aber in jedem Dorf wird ja quasi anders geredet hehe)
lg irena
